|
|
ENGLISH |
FINNISH |
|
Welcome |
Tervetuloa |
|
Thank you/Thank you very much |
Kiitos/ Kiitos Paljon |
|
Youre welcome |
Ole hyvä |
|
I dont speak finnish |
En puhu suomea |
|
Nice to meet you |
Hauska tavata |
|
Good morning |
Hyvää huomenta |
|
Good evening |
Hyvää iltaa |
|
Could I have a pint of beer |
Iso tuopi |
|
Cheers |
Kippis |
|
Water, please |
Vetta |
|
Cold |
Kylmä |
|
Warm |
Lämmin |
|
I would like to pay |
Saanko laskus? |
|
God damn it |
Perkele |
|
I had a nice time |
Minulla oli mukavaa |
|
How are you? |
Mitä kuulu? |
|
I am fine |
Olen ok |
|
Sorry/excuse me |
Änteeksi |
|
How much is this? |
Paljonko täma maksaa? |
|
This is expensive |
Täma on kallis |
|
Are you mad? |
Oletko hullu? |
|
Where is? |
Missä on..? |
|
Toilet |
Vessa |
|
City centre |
Keskusta |
|
Shop |
Kauppa |
|
Is it far? |
Onko se kaukana? |
|
Come in, please! |
Sisään! |
|
This is good |
Tämä on hyvää |
|
I like you |
Pydän sinusta |
|
I love you |
Mina raskastan sinua |
|
Dont cry |
Älä itke |
|
I miss you |
Mina kaipaan sinua |
|
You are beautiful |
Sinulla on kauniit |
|
Blue eyes |
Siniset silmät |
|
Really? |
Niinko? |
|
Only joking |
Kunhan vitsailin |
|
Youre funny |
Olet hauska |
|
Im going |
Lahdeen |
|
Hi |
Moi |
|
Goodbye/bye |
Näkemiin, heippa(hei), moikka (moi) |
|
Take care |
Pidä huolta itsestäsi |
|
See you again |
Nähdään taas |
|
Hi |
Hei, moi, terve |
|
Hello |
Hyvää päivää |
|
Good night |
Hyvää yotä |
|
Yes |
Kyllä |
|
No |
Ei |
|
Whats your name? |
Mikä sinun nimesi on? |
|
My name is ville |
Minun nimeni on Ville |
|
How old are you? |
Mitten vanha olet? |
|
Im 24 years old |
Mina den 24 vuotta vahna |
|
How are you? |
Mitten menee? |
|
Im fine |
Mina voin hyvin |
|
How can I help you? |
Mina voin autta sinua? |
|
QUESTIONS: |
|
|
What |
Mikä/mitä |
|
Where |
Missä |
|
Where do you live? |
Missä sinä asut? |
|
Where from |
Mistä |
|
Where do you come from? |
Mistä sinä tulet? |
|
How |
Kuinka/miten |
|
Who |
Kuka/kenet |
|
Who are you? |
Kuka sinä näit |
|
Whom have you seen? |
Kenet sinä näit? |
|
When |
Milloin |
|
When will you come here? |
Million sinä tulet tänne? |
|
Why |
Miksi |
|
Why are you going there? |
Miksi sinä menet sinne? |
|
MONTHS |
|
|
Januaru |
Tammikuu |
|
February |
Helmikuu |
|
March |
Maaliskuu |
|
April |
Huhtikuu |
|
May |
Toukokuu |
|
June |
Kesäkuu |
|
July |
Heinäkuu |
|
August |
Elokuu |
|
September |
Syyskuu |
|
October |
Lokakuu |
|
November |
Marraskuu |
|
December |
Joulukuu |
|
WEEKDAYS |
|
|
Monday |
Maanantai |
|
Tuesday |
Tiistai |
|
Wednesday |
Keskiviikko |
|
Thursday |
Torstai |
|
Friday |
Perjautai |
|
Saturday |
Lavantai |
|
Sunday |
Sunnuntai |
|
COLOURS |
|
|
Red |
Punainan |
|
Blue |
Sininen |
|
Green |
Vihreä |
|
White |
Valkoinen |
|
Yellow |
Heltainen |
|
Black |
Musta |
|
Brown |
Ruskea |
|
Pink |
Vaaleanpunainen/pinkki |
|
Orange |
Oranssi |
|
Lila |
Violetti |
|
NUMBERS |
|
|
0 |
Nolla |
|
1 |
Yksi |
|
2 |
Kaksi |
|
3 |
Kolme |
|
4 |
Neljä |
|
5 |
Niisi |
|
6 |
Kuusi |
|
7 |
Seitsemän |
|
8 |
Kahdeksan |
|
9 |
Yhdeksän |
|
10 |
Kymmenen |
|
11 |
Yksitoista |
|
12 |
Kaksitaista |
|
13 |
Kolmetoista |
|
14 |
Neljätoista |
|
15 |
Viisitoista |
|
16 |
Kuusitoista |
|
17 |
Seitsemäntoista |
|
18 |
Kahdeksantoista |
|
19 |
Yhdeksäntoista |
|
20 |
Kaksikymmentä |
|
21 |
Kaksikymmentäyksi |
|
22 |
Kaksikymmentäkoksi |
|
30 |
Kolmekymmantä |
|
40 |
Neljäkymmentä |
|
50 |
Viisikymmentä |
|
60 |
Kuusukymmentä |
|
70 |
Seitsemänkymmentä |
|
80 |
Kahdeksankymmentä |
|
90 |
Yhdeksankymmentä |
|
100 |
Sata |
|
101 |
Satayksi |
|
102 |
Kaksisataa |
|
345 |
Kolmesataa meljäkymmentaviisi |
|
1000 |
Tuhat |
|
2000 |
Kaksituhatta |
|
1.000.000 |
Miljoona |
|
ORDINAL NUMBERS |
|
|
First |
Ensimmaäinen |
|
Second |
Tainen |
|
Third |
Kolmas |
|
Fourth |
Neljäs |
|
Fifth |
Viides |
|
Sixth |
Seitsemäs |
|
Eight |
Kahdeksas |
|
Ninth |
Yhdeksäs |
|
Tenth |
Kymmenes |
|
Firstly |
Ensimmäiseksi/ensiksi |
|
Secondly |
Toiseksi |
|
Thirdly |
Kolmanneksi |
|
In the fourth place |
Neljänneksi |
|
Once |
Yhden kerran, kerran, yhdesti |
|
Twice |
Kaksi kertaa, kahdesti |
|
Three times |
Kolme kertaa, kolmasti |
|
Single |
Yhsikertainen |
|
Double |
Kaksikertainen |
|
Triple |
Kolmikertainen |
|
Hundredfold |
Satakertainen |
|
Thousandfold |
Tuharkertainen |
|
TIME |
|
|
Its five o clock |
Kello on visii |
|
Its half past eleven |
Kello on pudi kaksitoista |
|
Its five minutes to three |
Kello on viittä minuuttia vailla kolme |
|
Its a quarter to six |
Kello on neljännesta vailla kuusi |
|
Its ten minutes after hour |
Kello on kymmenen minutia yli nel jä |
|
Its a quarter past two |
Kello on neljänneksen yli kaksi |
|
PRONOUMS |
|
|
I |
Mina |
|
You |
Sinä |
|
He/she/it |
Hän |
|
We |
Me |
|
You |
Te |
|
They |
He |
|
VERBS |
|
|
To be |
Olla |
|
I am |
Mina olet |
|
You are |
Sinä olet |
|
He/she/it is |
Hän on |
|
We are |
Me olemme |
|
You are |
Te olette |
|
They are |
He ouat |
|
TO COME |
TULLA |
|
|
Mina tulen |
|
|
Sunä tulet |
|
|
Hän tulee |
|
|
Me tulemme |
|
|
Te tulette |
|
|
He tulevat |
|
TO GO |
MENNÄ |
|
|
Minä menen |
|
|
Sinä menet |
|
|
Hän menee |
|
|
Me nenemme |
|
|
Te menette |
|
|
He menevät |
|
TO FEEL,CAN, DO |
VOIDA |
|
|
Minä voin |
|
|
Sinä voit |
|
|
Hän voi |
|
|
Me voimme |
|
|
Te voitte |
|
|
He voivat |
|
TO DO, MAKE |
TEHDÄ |
|
|
Mina teen |
|
|
Sinä tete |
|
|
Hän tekee |
|
|
Me teemme |
|
|
Te teette |
|
|
He tekevät |
|
ADUANA |
TULLI |
|
Frontera |
raja |
|
pasaporte |
passi |
|
Carnet de identidad |
henkilöllisyystodistus |
|
Carnet de conducir |
ajokortti |
|
Tarjeta gris |
Auton rekisteriote |
|
Nada para declarar |
Ei tullattavaa |
|
Alcohol, tabaco |
Alkoholia, tupakkaa |
|
Para uso propio |
Oma an käyttöön |
|
Cámara fotográfica |
Kamera |
|
Prismáticos, radio |
Kiikarit, radio |
|
RESTAURANTE |
RAVINTOLA |
|
camarero |
Tarjoilija |
|
Menu (lista), lista de vinos |
Ruokalista, viinilista |
|
Comida, almuerzo |
Lounas, päivällinen |
|
Cena |
Illallinen |
|
Sal, pimienta,mostaza |
Suola, pippuri, sinappi |
|
Azúcar |
Sokeri |
|
Aceite, vinagre |
Öljy, etikka |
|
Vino tinto, vino blanco |
Valkoviini, punaviini |
|
Cerveza, agua mineral con gas |
Olut, kivennäisvesi |
|
Un vaso de agua |
Lasi vettä |
|
Pan |
leipä |
|
Tortilla francesa |
Munakas |
|
Surtido de embutidos |
Leikkeletarjotin |
|
Buey, ternera |
Häränliha, vasikanliha |
|
Carne de cerco |
Porsaan (sian) liha |
|
Cordero |
Lampaanliha |
|
Bistec, asado, chuleta, escalope |
Pihvi, paisti, kyljys, leike |
|
Bien hecho, poco hecho |
Kypsä, vähän,paistettu |
|
Legumbres, verduras |
Vihhanekset |
|
Patatas |
Perunat |
|
Patatas fritas |
Ranskalaiset perunat |
|
Guisantes, zanahorias |
Herneet, porkkanat |
|
Coliflor |
Kukkakaali |
|
Postre |
Jälkiruoka |
|
Queso, fruta |
Ju.usto, hedelmät |
|
Fresa, frambuesa |
Mansikka, vadelma |
|
Pastel, galleta |
Leivos, keksi |
|
Helado, hielo |
Jäätelö, jääpalat |
|
Café, té, chocolate, leche |
Kahvi, tee, kaakao, maito |
|
Salmón, cangrejo |
Lohi, rapu |
|
Carne de reno |
Poronliha |
|
Licor de mora |
lakkalikööri |
|
La cuenta, por favor |
Olkaa hyvä ja tuokaa lasku |
|
Propina |
Juomarahat |
|
Qué recomienda usted? |
Mitä suosittelette? |
|
CORREOS |
POSTI |
|
Sello, por avión |
Postimerkki, lentoposti |
|
Lista de correos |
Poste restante |
|
Postal, carta, paquete |
Postikortti, kirje, paketti |
|
Certificado |
Kirjattu |
|
Giro postal |
postiosoitus |
|
Telegrama, telégrafo |
Sähke, lennätin |
|
teléfono |
puhelin |
|
TALLER MECÁNICO |
AUTOKORJAAMO |
|
Engrase, cambio de aceite |
Rasvaus, öljynvaihto |
|
Limpieza, lavado |
Puhdistus, pesu |
|
Frenos, ajuste de frenos |
Jarrut, jarrujen sääto |
|
Pastillas de frenos |
Jarrupalat |
|
Neumáticos, bujías |
Renkaat, sytytystulpat |
|
Motor, batería, dínamo |
Moottori, akku, generaattori |
|
Cambio de marchas |
Vaihteet |
|
Limpiaparabrisas, luna |
Tuulilasinpyyhkijät, tuulilasi |
|
Roto, perforado |
Rikki, pujehnnut |
|
Indicadores, espejo |
Suuntavalot,peili |
|
Tubo de escape |
Pakoputki |
|
Radiador, carburador |
Jäähdyttäjä, kaasuttaja |
|
Amortiguador, fusible |
Iskunvaimentaja, sulake |
|
Eje |
akseli |
|
Volante |
ohjauspyörä |
|
Válvula, biela |
Ventiili, kiertokanki |
|
Piezas de recambio |
Varaosat |
|
Gasolina |
Bensiini |
|
Normal/super/gasoil |
Tavallinen/super/diesel |
|
Lleno, por favor |
Tankki täyteen |
|
garaje |
Autotalli |
|
COMPRAS |
OSTOKSET |
|
Grandes almacenes , tienda |
Tavaratalo, kauppa |
|
Recuerdos |
Matkamuistot |
|
Vidrio, porcelana, plata |
Lasitavara, posliini, hopeatavarat |
|
Textiles, joyas |
Tekstiilit, korut |
|
Muebles |
Huonekalut |
|
Perfumería |
Kemikalio |
|
Jabón, pasta de dientes |
Saippua, hammastahna |
|
algodón |
Pumpuli |
|
Papelería |
Paperikauppa |
|
Librería |
Kirjakauppa |
|
Sobre, papel para cartas |
Kirjekuori, kirjepaperi |
|
Ropa |
Vaatteet |
|
Equipo de camping |
Retkeilyvälineet |
|
Artículos de deporte |
Urheiluvälineet |
|
Mercado |
tori |
|
Cuanto cuesta? |
Paljonko maksaa? |
|
Barato, caro |
Halpa, kallis |
|
Farmacia |
apteekki |
|
Venda, tirita |
Side, laastari |
|
Laxante |
Ulostuslääke |
|
Compresas |
Terveyssiteet |
|
Médico, hospital |
Lääkäri, sairaala |
|
Termómetro |
kuumemittari |
|
Jarabe para tos |
Yskänlääke |
|
BANCO |
PANKKI |
|
Cambio |
valuutanvaihto |
|
Quiero cambiar pesetas |
Haluan vaihtaa pesetoja |
|
En marcos finlandeses |
Suomen markkoihin |
|
Que es el cambio de peseta? |
Mikä, on pesetan kurssi.? |
|
Cheques de viaje |
matkashekit |
|
DIVERSOS |
|
|
Iglesia, museo |
Kirkko, museo |
|
Cine, teatro |
Elokuvateatteri, teatteri |
|
Exposición |
Näyttely |
|
Actuación |
Näytös |
|
Cuando empieza la siguiente actuación? |
Milloin seuraava näytös alkaa? |
|
Policía, comisaría |
Poliisi, poliisiasema |
|
Peluqueria señoras |
kampaamo |
|
Peluqueria para señores |
Parturi |
|
Cigarrillos,cerillas |
Savukkeet, tulitikut |
|
Mechero |
tupakansytytin |
|
Cuidado |
Varokaa |
|
Abierto, cerrado |
Avoinna, suljettu |
|
Soy español |
Olen espanjalainen |
|
No entiendo |
En ymmärrä |
|
Qué hora es? |
Mitä kello on? |
|
A la derecha, a la izquierda |
Oikealle, vasemmalle |
|
Donde, cuando, como, cuanto |
Missä, milloin, miten, kuinka paljon |
|
Que, quien |
Mikä, kuka |
|
Ayer,Hoy, mañana, |
Maanantai,tiistai |
|
gracias |
Kiitos |
|
Por favor |
Olkaa hyvä |
|
Es un placer |
Mielihyvin |
|
perdón |
Anteeksi |
|
Buenos dias, buenas noches |
Päivää, iltaa |
|
Adios |
Näkemiin |
|
Un momento por favor |
Hetkinen olkaa hyvä |
|
Buen viaje |
Hyvää matkaa |
|
Si,no |
Kyllä, ei |
|
Buena suerte |
onnea |
|
